• صفحه اول
    • مجله
    • درباره ما
    • تماس با ما
    ثبت اثر / مکان
    ورود یا ثبت نام
    ثبت اثر / مکان

    چه‌کمه‌بۆر / زانا کوردستانی

    • متن شعر
    • نظرات 0
    • اشتراک گذاری
    • prev
    • next
    • پسندیدن
    • گزارش مشکل
    • prev
    • next
    متن شعر

    هیوادار بوو؛
    که له جیاتی تفەنگ،
    کتێب و،
    قەڵەمێکێ پێ بواێا
    تا وێنەێ باڵەندەێکی بکێشا
    لەگەڵ لەقێک زەیتوون؛
    -- چه‌کمه‌بۆر!

     

    ▪︎برگردان فارسی:

     

    …آرزو کرد،
    به جای تفنگ
    کتاب وُ،
    قلم داشت تا
    پرنده‌ای را نقش بزند
    با شاخه‌ای زیتون؛
    –سرباز!

     

    #زانا_کوردستانی

    آمار

     27 بازدید

    تبلیغات

    mood_bad
  • هنوز نظری ندارید.
  • یک دیدگاه اضافه کنید

    دیدگاهتان را بنویسید · لغو پاسخ

    برای ارسال نظر باید وارد سیستم شوید

    اشتراک گذاری


    پیشنهاد به شما

    مجموعه اشعار سپید کوتاه (هاشور) ۱ /لیلا طیبی (رها)

    (۱) برایم، اگرچه ﺗﻮﻓﯿﺮﯼ ﻧﺪﺍﺭﺩ؛ [بودن در این شهر سیمانی،] ﺍﻣﺎ، ﺍﺯ ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻮﺩﻥ…
    • شعر سپید

    شعر دوبیتی123/ حسن مصطفایی دهنوی

    در آتش عشقت خدا  مي سوزم از بيچارگي درمان كه نتوانـم كنم اين درد  در  آوارگي دردي بُوَد در سينه ام  در…
    • دوبیتی

    شعر دوبیتی120/ حسن مصطفایی دهنوی

    آدم  اگـر  به  علم  خـدا  ،پي  نـبرده   است دستش مَزن و هيچ مگويش كه  مُرده است گـر اين  نداند  …
    • دوبیتی

    شعر دوبیتی119/ حسن مصطفایی دهنوی

    خرقه و تسبيح شيخ گرچه به ظاهر نكوست بي عملان كي رَوَند رو به ره كوي دوست چشم   بصيرت  بود   باطن  هر …
    • دوبیتی

    شعر دوبیتی167/ حسن مصطفایی دهنوی

    اي  دل به هوش  باش  كه دينت به باد رفت دين پاكي  است  ، پاكي  دينت زِ ياد رفت دين در  ديار  پاك و به…
    • دوبیتی

    شعر دوبیتی161/ حسن مصطفایی دهنوی

    آدم آن نيست ،كه كارش همه باشد زِ كلك بـي گناه   آدميان  را ،  بزنـد   زجـر  كتك دغل  و حيله  و  تزوير…
    • دوبیتی

    شعر دوبیتی157/ حسن مصطفایی دهنوی

    هر كس خطا  به  حق  بكند، روز محشرش خجلت كشد ، طلب  بكند  لطف داورش حسرت خورَد ،كه عمرنفهميده  حرف…
    • دوبیتی

    یلدا بی حضور پدر/ فاطمه مقیم هنجنی

    بعد از تو هر شب در فراقت شام یلدا بود بین من و لبخند هایم بی تو دعوا بود ای عشق شبهای قشنگ کودکی…
    • غزل

    شعر دوبیتی148/ حسن مصطفایی دهنوی

    زاهد ، به  راه  جـمله  تـجمّل  خودت مـرو راهت  قناعت  است ،  اگـر  مي شود بـرو زاهـد    بِـكار   بـذر  …
    • دوبیتی

    کلیه حقوق برای هنرات محفوظ است 1401 - 1398

    سبد خرید

      ورود ×

      15 − نه =

      ورود با رمز عبور یکبار مصرف
      ارسال مجدد رمز عبور یکبار مصرف(00:240)
      • (+98) Iran