• صفحه اول
    • مجله
    • درباره ما
    • تماس با ما
    ثبت اثر / مکان
    ورود یا ثبت نام
    ثبت اثر / مکان

    اشعار کوردی ۰۵ / زانا کوردستانی

    • متن شعر
    • نظرات 0
    • اشتراک گذاری
    • prev
    • next
    • پسندیدن
    • گزارش مشکل
    • prev
    • next
    متن شعر

    ▪ اشعار کوردی ۰۵ زانا کوردستانی

    (۱)
    بیرم زەویێکی چوڵە،
    رێنەکانیش،
    لە نێوانما نالەوڕیێن.

    ▪︎برگردان:

    ذهنم زمین بایری‌ست!
    حتی رمه‌های گوسفند نیز در آن نمی‌چرند!

    (۲)
    پێکەنینەکانت لە نێو ئەو غوربەتە
    لە دەستم دەرچون،
    چەپەر هەموو ڕووژێک لێرەوا دەڕوا
    خۆزگا کۆرتە نامەیێک، بنێری.

    ▪︎برگردان:

    لبخندت را کم آورده ام، در این غربت!
    پستچی هر روز می‌گذرد از اینجا...
    كاش به نامه‎ای، برايم بفرستی.

    (۳)
    بە فرمێسک
    زەوی چاوەڕوانی تێرئاو کردم.
    درونی کەید
    وادەی ژوانمان.

    ▪︎برگردان:

    به اشک چشم آبیاری کرده‌ام مزرعه‌ی انتظار را...
    وعده‌ی دیدارت را، درو کن!

    #زانا_کوردستانی

    آمار

     26 بازدید

    تبلیغات

    mood_bad
  • هنوز نظری ندارید.
  • یک دیدگاه اضافه کنید

    دیدگاهتان را بنویسید · لغو پاسخ

    برای ارسال نظر باید وارد سیستم شوید

    اشتراک گذاری


    پیشنهاد به شما

    اشعار کوردی ۰۲ / زانا کوردستانی

    ■ سه شعر کوتاه کوردی همراه با برگردان فارسی از زانا کوردستانی   (۱) دەلاقەکان لێک کەوا هەتا…
    • شعر سپید

    شعر دوبیتی132/ حسن مصطفایی دهنوی

    آدم  بي خبـر  از حق  ، خودش  آلوده  كنـد رشتـه   امـر خداوندش  ،   فرسـوده   كنـد با هوسبازي و حرص غرض…
    • دوبیتی

    عاقبت رفت/حبیب رضائی رازلیقی

    "عاقبت رفت" حالِ بیمار دلم را دیدو رفت آتشی افروخت و خندیدو رفت جاده نا اَمن و پر از گرگ و پلنگ "راه…
    • غزل

    شعر دوبیتی 112/ حسن مصطفایی دهنوی

    درويـش  اگر   ره   بِبَـرد    سوي   خرافات از  گمرهي  آن  بتوان  گفت   كـه  هيهات درويـش كه  يك عمر گياهان …
    • دوبیتی

    شعر فریاد رس / حسن مصطفایی دهنوی

    « فرياد رس » امروزه  رسم  ايران ، محتاج  پند  كس    نيست رسمش به رسم كبر است،بر پند دسترس نيست پند و…
    • قصیده

    شعر ساحل ثابت / حسن مصطفایی دهنوی

    « ساحل ثابت » ما  بـر  فراز   كوي  حقيقت  ،   رسيده ايم بيهوده   نيست ، ما  زِ  طبيعت    بريده…
    • غزل

    اشعار کوردی ۱۱ / زانا کوردستانی

    ▪سه شعر کوردی از زانا کوردستانی (۱) شاعرێکی بێ‌دەسەڵاتم، کە شێعرەکانم شیاوی خۆشەویستی تۆ…
    • شعر سپید

    شعر دوبیتی172/ حسن مصطفایی دهنوی

    فرياد از آن شــرارت  اين چـرخ  كينه جــو خونش نمي توان  كه بريزم  به  صـد  ســبو كـو چاره ام  كه  سـر…
    • دوبیتی

    شعر دوبیتی211/ حسن مصطفایی دهنوی

    رفـيـقـــان بـشـنـويــد  و حـق مـگويـيـــد ره  حـق  را  در  اين  دنيــا    مـجـويـيـــد بـه دنيـــا…
    • دوبیتی

    کلیه حقوق برای هنرات محفوظ است 1401 - 1398

    سبد خرید

      ورود ×

      1 × چهار =

      ورود با رمز عبور یکبار مصرف
      ارسال مجدد رمز عبور یکبار مصرف(00:240)
      • (+98) Iran